Yes, you can but not from Kolkata. I did it this way recently in my trip to Bhutan in Aug 2017. The key to doing this is to seek an entry permit using an authorised Tour Operator. I used Bhutan Travel Gate. Welcome to Bhutan. Just email a copy of your Indian Passport along with travel details. You will receive an Entry Permit. read more