On authority of my Kiwi husband, he says that the word “mate” is never uttered in New Zealand in the drawn out way it is sometimes said in Australia. The word itself is used less regularly than Australians would use it. read more