Just pass light through it and if you can see the light then it's translucent. But eventually as mud particles settle down, the water becomes somewhat transparent and you can see the light clearly on the other side. Better try it yourself for better understanding. read more