It may not be an obvious one, but I'd say NASA's greatest achievement was the project execution on Apollo. read more
NASA, its partners, the thousands of contractors and subcontractors, and the tax payers that funded the efforts have accomplished many great things. I might be tempted to answer that Voyager is NASA's greatest achievement. read more