What does this Filipino phrase mean in English?

Verbatim, it is not a complete thought. Most Filipinos comment in internet pages/forums using slang/abbreviated words so the translation could be - “ma sampulan ka na”. Rough verbatim translation - “you be the example”. read more

10 slang phrases you’ll need to know in the Philippines. FILIPINO SLANG is a constantly growing and evolving list. We have idioms that date back to our grandparents’ era, an endless compilation of witty gay lingo, expressions influenced by the Spanish and American colonization, and pop culture-referenced street slang. read more

It means "You used Ilocano (one of the many local dialects) again, you know I'm an Ilocana who can't speak it" read more