Greek names tend to come from two sources, Greek history or Christianity. Some names can be both (Dionysos comes from the name of the god, but Saints have also borne this name). In Greek culture children are usually named after grandparents. read more
So many people from the islands and seaside areas chose that name. It may explain why the name may be overrepresented in the Greek communities in the United States and Australia. It is also the reason why many Greek-Orthodox churches abroad are dedicated to Saint Nicolaos, as they were built by sailors. read more
Thus, the Ancient Greek name Eleutherios forms the Modern Greek proper name Lefteris. In the past, people in speaking used the family name followed by the given name, so John Eleutherios was called Leftero-giannis. read more