To add to Takao Shibamoto ’s excellent explanation, that’s why some Japanese speakers will also add “san” to a name when speaking English, or they might even add “Mr./Ms.” to a first name. read more
"San," "kun," and "chan" are added to names and occupation titles to convey varying degrees of intimacy and respect in the Japanese language. read more