Place the beef tongue in a slow cooker and cover with water. Add the onion slices, garlic, and bay leaf. Season with salt. Cover and cook on Low overnight or 8 hours. Remove the tongue and shred the meat into strands. Heat the oil in a skillet over medium heat. Cook the tomatoes and peppers in the hot oil until softened on all sides.