In ordinary speech in the US, “mate” means “the breeding partner of a specific animal”, or the verb for such activity. “Look at the lion: he's watching his mate drink water. read more
” *Ever* is a strong word. I’m sure it happens, but I’m much more likely to hear “brother,” “bro,” “bud,” “buddy,” “man,” or “dude” from men to other men. read more