There are countless videos on youtube that deal with flirting. Most of them mention touching hair as a signal that a woman finds you interesting. I would check that out as a good reference point. read more
When a girl is talking to a guy and she's kinda "quietly" playing with her hair but not making it obvious while the two of us are talking. read more